番红花
融雪后的林地
空空荡荡
阳光,培养欲望
埋藏于地底下的事物
何止是死亡?
荒丛中几只鸟儿
惊蹿,松鼠抬起头:
一丛神迷花朵
沾黄昏的紫,沐朝阳
出落何等清丽!
雪芙蓉?番红花
昨夜一场大雪
今早的阳光明媚无比
明日,又一场雪
冷暖交锋之际
展露她天使尊荣
我蹲伏,闻杏黄花蕊
素雅、清馨
心灵涌起一支青春
与希望的旋律
3/22/11
====
昨天在融雪后的林中漫步,看到一丛Crocus。以前一直以为最早春开的花卉是水仙,
原来Crocus还要早。照理,番红花是秋天的花卉,有名的Autumn crocus倒是称秋
水仙。Crocus是鸢尾(Iris)科的。番红花属(Crocus)有八十多种,这些种是早春的,
不象有名的香料染料药物Crocus sativus,但我只能用此中文通俗名。不足的是,中
文植物名沾带太多颜色字眼,往往与实物不符,因为,花的颜色往往有些随意,还不
说人工培植。
Crocus tommasinianus, Woodland crocus
- Re: 番红花posted on 03/23/2011
xw wrote:
番红花属(Crocus)有八十多种,这些种是早春的,
不象有名的香料染料药物Crocus sativus,但我只能用此中文通俗名。
无知的问一句,这个和saffron是一回事吗? - posted on 03/24/2011
回复 xw前些天也为此花惊讶,原来叫番红花。我拍的这不知是不是Crocus vernus (Spring Crocus、Dutch Crocus、Common Crocus)?
如梦令 · 番红花 (2011.03.23)
破雪迎春出彩,
最数番红花快。
乍暖乍寒间,
零落紫白华盖。
谁再,谁再,
疑信残冬耽待。
Crocus vernus - Re: 番红花posted on 03/24/2011
番红花不是藏红花么?为什么没有细长的红蕊? - posted on 03/24/2011
不是一回事。Saffron是Saffron crocus(Crocus sativus)的花丝蕊提造的香料,或
染料药物什么的。前面提过了。此中的关系就象Opium poppy与Poppy的关系,Poppy不
一定能通制Opium,但仅Opium poppy一种。而Opium自然不能说罂粟,幸好中文有成
译鸦片,而番红花就无此区别了,主要是药物上的。
小麦 wrote:
xw wrote:无知的问一句,这个和saffron是一回事吗?
番红花属(Crocus)有八十多种,这些种是早春的,
不象有名的香料染料药物Crocus sativus,但我只能用此中文通俗名。
谢谢Rita的和令,你可是把我的诗提炼一把了,我起句也源于海子。
都得向海子致敬!
你照片中的Spring Crocus,我回家查中文花谱植物名,提到番紫花,我以为不是好
译名。网上找到一译名:春番红,我以为不错。紫蕃红花,就有点紫番素馨,跟西
番莲一样,就有些过了。但又有人将Crocus译作西红花,倒大方。浮生说的藏红花,
与小麦提的Saffron一样,都是Saffron crocus,前面提过了。
唉,我也不知道说清楚了没有,但愿是。但,我是清楚了的:) - Re: 番红花posted on 03/24/2011
xw wrote:
不是一回事。Saffron是Saffron crocus(Crocus sativus)的花丝蕊提造的香料,或
染料药物什么的。
谢谢澄清。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation