“妓女”成了敏感关键词
2009-10-24
今晚有点空,我打算读一会儿巴尔扎克的《邦斯舅舅》,这篇小说被我夹在“待读书目”名单上有好久了。
我点击了第一页,不错,从遣词造句来判断,译者不是初生牛犊不畏虎的那种人,很好。我把页面边上的滚动条拖到底,然后点击第二页。
什么?页面不能显示?为什么?
(关键词: 妓女) 您浏览的页面或提交的数据包含敏感关键词信息, 该关键词已经被过滤 。
简直难以置信!这下我倒是来了兴趣要看看到底有几页不能显示。第九页也不行,又是“妓女”作怪,第十一页也不行,同样道理,第二十七页也不行,因为“透视”的缘故。
“妓女”何时成为过滤词了?我在该网站的搜索框内分别键入“小姐”“鸡婆”,嗯,这两个词还可以用。看来这个无名的译者真是没有“先见之明”,要不然当初肯定用“小姐”代替了。无论如何,我是不理解 “关键词过滤”这个做法,更不理解为什么要过滤“妓女”这个词。莫非,中国的事情就是可以做不能说?
再说这个“透视”,哈哈,我知道如果人的眼睛像X光机器能够“透视”肯定不好,没人愿意被你“赤果果”地看,同样你自己也不愿意被人那么看。可是,没人真有这个本事啊!莫非,这个透视是指 “透过现象看本质”那样的“透视”?我知道这种“透视”有多“糟糕”!如果老百姓人人都有这种“透视”本领,那么很多“西洋镜”就会被拆穿,那样就没戏法可变了。
读后作业:
1. 请你到http://www.365novel.com/ 网站,在搜索栏目中键入“邦斯舅舅”四个字,待搜索结果出来后,点击“邦斯舅舅”,然后试着阅读第一页,完了之后再点击第二页,第九页,第十一页,第二十七页试试,看看会得到什么结果。
2. 请在搜索框内分别键入小姐、鸡婆、四川地震等词语试试,看有什么搜索结果。“Connection was reset” 是什么意思?
- Re: “妓女”成了敏感关键词posted on 10/24/2009
我在数年前有一次好奇通过“百度”搜索“6,不但见到了微软熟悉的寻找无效的出错页,而且连百度页都被封一时上不去了。
从此后就不敢再同无产阶级专政的电拳相碰了。
Guoluren wrote:
2. 请在搜索框内分别键入小姐、鸡婆、六四、六四事件、赵紫阳、天安门、刘晓波、方励之、谭作人、艾未未、四川地震等词语试试,看有什么搜索结果。“Connection was reset” 是什么意思?
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation