女儿出国八年之久,终于在国外打下一片天地,出于孝心,女儿将身在大连的六旬老父亲接去加拿大享福,可是没想到父亲去了不到一个月就执意回国,而且还要和女儿断绝父女关系
家住李家街道绿香社区的吕国权老人上周刚由加拿大回到大连,亲戚朋友们都羡慕老人去女儿那里享福了,可是没想到吕老一说起在加拿大的遭遇就满脸痛苦,而且执意要与女儿断绝父女关系。记者从采访中了解到,吕老也是满腹欢喜地去了加拿大,可是女儿浓重的西方生活习惯却让吕老感到陌生和疏远,以至最终引发父女大战。
“在女儿那里我处处感到拘束,总觉得那不是家。有一次和女儿、女婿一起吃饭,女儿摆好了3双筷子,我随手就拿了一双,可没想到女儿竟然变了脸色,她说我拿错了筷子,这是对别人的不尊重。或许国外是她说的那种生活习惯,可这必定是在家里,哪讲究这些呀!”吕老无奈地告诉记者,有时候女儿在外面应酬回来晚了,吕老很自然地就问了一嘴,怎么这么晚才回来?去哪了?没想到女儿却批评吕老这样很不礼貌,是在打听别人的隐私,紧接着就是一通说教。
就是在以前吕老没有去加拿大的时候,女儿回国看望父亲时也是如此,“她的一些做法我就不能理解,有一次我和女儿一起坐车去西安路,上车后我投了两块钱硬币,可是下车之后,她执意要找给我1元钱,并说这是礼貌。可我觉得礼貌是礼貌了,但哪还像父女呢?”吕老说。
引发父女大战是一次女儿要带吕老去逛街,女儿事先打电话告诉父亲10分钟之后到楼下,她开车来接。吕老由于上了年纪就在家里磨蹭了一会儿,女儿从公司开车回家在楼下等了5分钟后吕老才下来,这时女儿大发雷霆,认为父亲太没有时间概念了,这在西方是最不礼貌的行为。忍了很久的吕老终于按奈不住,执意要回国,并且要跟女儿断绝父女关系。“没想到这8年的国外生活竟让女儿变成了这样。”吕老无奈地说。
- Re: 六旬老父不堪女儿西方生活习惯posted on 06/08/2007
典型的文化冲突。
一共三件小事。
总起来看,这女儿不咋地。
1、用错筷子。可以和父亲说道理,但是不能批评,因为中国家庭很少分筷子用的。
2、询问晚回原因。表明父亲关心,要是换成隔壁的妓女,我相信那父亲才懒得问,但却被理解成打探隐私。
3、迟到。父亲年龄大了,该给予谅解。
三件事女儿都是批判的口气,这里面或许隐含的是西方文化高级的意思。可见西化不完全的人对包容和尊重这样的概念做得不够,还有可能就是西方文化更霸道,唯我独尊。
- posted on 06/08/2007
青冈分析很是。但这跟西方文化无关。这个女人本人是个 ass hole (pardon my French again)。
qinggang wrote:
典型的文化冲突。
一共三件小事。
总起来看,这女儿不咋地。
1、用错筷子。可以和父亲说道理,但是不能批评,因为中国家庭很少分筷子用的。
2、询问晚回原因。表明父亲关心,要是换成隔壁的妓女,我相信那父亲才懒得问,但却被理解成打探隐私。
3、迟到。父亲年龄大了,该给予谅解。
三件事女儿都是批判的口气,这里面或许隐含的是西方文化高级的意思。可见西化不完全的人对包容和尊重这样的概念做得不够,还有可能就是西方文化更霸道,唯我独尊。
- Re: 六旬老父不堪女儿西方生活习惯posted on 06/08/2007
99教授实在是可爱。 - posted on 06/08/2007
总起来看,这女儿不咋地。maybe, maybe not
1、用错筷子。可以和父亲说道理,但是不能批评,因为中国家庭很少分筷子用的。from the context it is not their 1st meal together at her home. So the daughter mush have told her father many times before this incident. One possible scenario is the daughter repeatedly told her father about her family's dining style, the poor old man never became used to it. One day the daughter finally lost patience.
2、询问晚回原因。表明父亲关心,要是换成隔壁的妓女,我相信那父亲才懒得问,但却被理解成打探隐私。same as #1. Most likely this is not the 1st time and the daughter finally lost patience.
3、迟到。父亲年龄大了,该给予谅解。hmm...this is a little bit strange. My life expereinces tell me when people of 2 generations make appointments, it's always that the elder waits for the younger. Old people honor time much much better than young people. Giving the benefits of this conventional wisdom, I dont think the father is always late for the appointments. So, I agree. it is the daughter's fault for overreaction to her father.
三件事女儿都是批判的口气,这里面或许隐含的是西方文化高级的意思。可见西化不完全的人对包容和尊重这样的概念做得不够,还有可能就是西方文化更霸道,唯我独尊。
disagree.
Prof. 81 is right. The root of this problem has nothing to do with differences of Chinese-western cultures
qinggang wrote:
典型的文化冲突。
一共三件小事。
总起来看,这女儿不咋地。
1、用错筷子。可以和父亲说道理,但是不能批评,因为中国家庭很少分筷子用的。
2、询问晚回原因。表明父亲关心,要是换成隔壁的妓女,我相信那父亲才懒得问,但却被理解成打探隐私。
3、迟到。父亲年龄大了,该给予谅解。
三件事女儿都是批判的口气,这里面或许隐含的是西方文化高级的意思。可见西化不完全的人对包容和尊重这样的概念做得不够,还有可能就是西方文化更霸道,唯我独尊。
- Re: 六旬老父不堪女儿西方生活习惯posted on 06/08/2007
仅根据这片文章, 我觉得这个女儿很做作,对“西方“文化还新鲜着呢。 - Re: 六旬老父不堪女儿西方生活习惯posted on 06/08/2007
This kid really needs some extended period of time to fully grow up. Period.
根本不是文化冲突的问题,是幼稚和成熟的区别。 - Re: 六旬老父不堪女儿西方生活习惯posted on 06/08/2007
这女的有病 - Re: 六旬老父不堪女儿西方生活习惯posted on 06/08/2007
老人的“没想到这8年的国外生活竟让女儿变成了这样。”显然有为自己女儿辩护的嫌疑。
这个女儿真的比较bitchy,如果媒体把这个当作中西生活习惯文化差异来报导,那也太误导了。青冈的反应就是一例:)
- posted on 06/09/2007
st dude wrote:咱来就这件事情叫个真。:)
总起来看,这女儿不咋地。maybe, maybe not
1、用错筷子。可以和父亲说道理,但是不能批评,因为中国家庭很少分筷子用的。from the context it is not their 1st meal together at her home. So the daughter mush have told her father many times before this incident. One possible scenario is the daughter repeatedly told her father about her family's dining style, the poor old man never became used to it. One day the daughter finally lost patience.
原文说“有一次”。如果我没理解错的话,应该不是很多次。
2、询问晚回原因。表明父亲关心,要是换成隔壁的妓女,我相信那父亲才懒得问,但却被理解成打探隐私。same as #1. Most likely this is not the 1st time and the daughter finally lost patience.
这个恰恰和我的想法相反。如果女儿只有一次回来晚,我估计做父亲的可能还不问,就是老回来晚,父亲担心,才问。这猪头女儿狗咬吕洞宾——不识好人心。
话说回来,不管几次,也不能批评老父啊。
三件事女儿都是批判的口气,这里面或许隐含的是西方文化高级的意思。可见西化不完全的人对包容和尊重这样的概念做得不够,还有可能就是西方文化更霸道,唯我独尊。disagree.
Prof. 81 is right. The root of this problem has nothing to do with differences of Chinese-western cultures
难道不是因为卫生、隐私、守时三种生活文化的冲突所致么?
我是这样理解的。
还有个还父亲一块公交车钱的事儿,看着好笑。
这去加拿大刚八年,就变成白人了,怎么的?
总结:现在我怀疑这个故事是编的,那些报社记者赶上雨天坐在办公室里专门编这些花边新闻。
- posted on 06/09/2007
咱来就这件事情叫个真。:)
好呀. 我们中国就缺乏会叫真的人. 所谓会叫真, 就是懂得叫到什么程度有意义和有乐趣, 叫到什么程度你知我知大家心理都清楚了, 也就了之了.
原文说"有一次"。如果我没理解错的话,应该不是很多次.
我是说, 从老人下飞机后在女儿家的第一顿饭起, 女儿就有可能告诉老人家里吃饭的规矩习惯. 以后, 老人经常忘掉这个规矩, 毕竟不是他的习惯. 结果女儿终于失去了耐心. 否则老人事后对记者的说法应该是. 我到她家吃第一顿饭不知道她家的规矩,结果拿错了筷子.....
这个恰恰和我的想法相反。如果女儿只有一次回来晚,我估计做父亲的可能还不问,就是老回来晚,父亲担心,才问。这猪头女儿狗咬吕洞宾——不识好人心。话说回来,不管几次,也不能批评老父啊。
我也没有说只有一次. 道理一样. 问多了, 女儿可能失去了耐心.
难道不是因为卫生、隐私、守时三种生活文化的冲突所致么?我是这样理解的。
我们都同意,女儿是做得不对或至少不妥. 但问题不在这里. 孩子回家晚,父母询问, 从而造成争吵, 这种事情在中国比比皆是, 不需要给它加上什么中西文化冲突的色彩. 我想, 这种事你本人就经历过. 约会误点出现抱怨也很常见. 也就是说, 如果这女儿家在中国, 老人和她住在一起, 这些冲突也会发生. 我要是记者, 我就会问老人, 如果回家晚和约会误点所带来的和女儿的冲突发生在中国, 你还会考虑和女儿断绝关系吗? 唯一有可能带一点中西文化冲突的也就是"筷子事件". 我只说"可能"和"带一点". 因为, 大部分西方家庭用餐,餐具也是不分你我的. 老人的女儿所代表的生活习惯也不是西方的主流.
青冈同志, 老人举的3件他在加拿大经历的事, 有2件其实和中西文化冲突无关. 也就是女儿的三分之二错不能算在西方文化的头上. 当然, 老人出于自己的自尊所作出的过度反应, 把帐算在了西化的头上, 我也十分理解. 因为我本人当初刚到美国也过类似的抵触心理.
公正地说, 她女儿相对来说还不是很差的. 报道不是说了吗, "出于孝心,女儿将身在大连的六旬老父亲接去加拿大享福." 从这一点上, 她女儿比很多在海外的人强很多. 据我所知, 很多人把老人接来主要是来照顾小孩子的, 利用老人想看孙子的心理, 顺便把老人当成了廉价劳动力. 只少这个女儿把她父亲接来的目的很单纯, 来国外就是看看国外体验国外.
总结:现在我怀疑这个故事是编的,那些报社记者赶上雨天坐在办公室里专门编这些花边新闻。
同意. 有这种可能. 只能说, 尽管改革开放快30年了,大家仍然对中西文化对比的话题和故事感兴趣. 凡是带有文化对比的事情, 哪怕是鸡毛蒜皮, 也有很大市场. 中国和我们每一个人需要继续开放.
青冈 wrote:
原文说“有一次”。如果我没理解错的话,应该不是很多次。
这个恰恰和我的想法相反。如果女儿只有一次回来晚,我估计做父亲的可能还不问,就是老回来晚,父亲担心,才问。这猪头女儿狗咬吕洞宾——不识好人心。2、询问晚回原因。表明父亲关心,要是换成隔壁的妓女,我相信那父亲才懒得问,但却被理解成打探隐私。same as #1. Most likely this is not the 1st time and the daughter finally lost patience.
话说回来,不管几次,也不能批评老父啊。
总结:现在我怀疑这个故事是编的,那些报社记者赶上雨天坐在办公室里专门编这些花边新闻。
- Re: 六旬老父不堪女儿西方生活习惯posted on 06/10/2007
st dude wrote:
公正地说, 她女儿相对来说还不是很差的. 报道不是说了吗, "出于孝心,女儿将身在大连的六旬老父亲接去加拿大享福." 从这一点上, 她女儿比很多在海外的人强很多. 据我所知, 很多人把老人接来主要是来照顾小孩子的, 利用老人想看孙子的心理, 顺便把老人当成了廉价劳动力.
完了,败下阵来。
我就把老父老母接到家里来,帮着看孩子,虽然没去国外。:)
但我得解释下,我老父母来和廉价劳动力无关,主要是我不放心保姆照看我的孩子。 - Re: 六旬老父不堪女儿西方生活习惯posted on 06/10/2007
这个女人不仅是个 arsehole,是个 bitch, 还是个地道的假洋鬼子。这种人没有一点文化底蕴,出国前土,出国后学了点皮毛,自以为洋了,其实照样,还是一个土。 - Re: 六旬老父不堪女儿西方生活习惯posted on 06/10/2007
这老头也倔了点儿,女儿固然有很多不对,但因此断绝父女关系,而且将所有的帐算在出国的帐上,思维有些问题。
据我有限的观察,在海外的多数华人,对亲情的尊重和渴望甚于国内,因为毕竟不常见到亲人,有浓重乡愁。 - Re: 六旬老父不堪女儿西方生活习惯posted on 06/11/2007
嗨, 你不会认为我的"接父母过来带孩子"例子在暗指你吧? 我只是泛泛而谈. 而且"接父母过来带孩子"的情况有多种. 我只是针对其中一种情况而谈.
qinggang wrote:
完了,败下阵来。
我就把老父老母接到家里来,帮着看孩子,虽然没去国外。:)
但我得解释下,我老父母来和廉价劳动力无关,主要是我不放心保姆照看我的孩子。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation