上星期第一次亲眼目睹Mandala, xw,这个中文应该怎么叫?
两个黄教和尚伏案将近四个月的作品
近一点
再近一点,几乎看得见每一粒细砂子
毁盘以前覆盖的花瓣
竖有达赖像的供台
- Re: Mandalaposted on 12/07/2006
严格地说应该译作“曼荼罗”的,世味秋荼苦的“荼”,但不要含成
“茶”了。
也有人不严格地译成“曼陀罗”。佛经中早已有成译“曼陀罗华”了
,岂可重复?这译名肯定是不读佛经人作的。
西藏有一个桑耶寺,就是实物曼荼罗格局,在这里:
http://www.mayacafe.com/forum/topic1.php3?tkey=1156793248 - Re: Mandalaposted on 12/07/2006
两位和尚云游到我这个小城,修道四个月。但室内非常拥挤,抓拍的几张,你们如果觉察不到周围挤肩擦背的人流,就是我现场报道的胜利。
尚没有机会去西藏,感谢xw推荐赋格这个导读。这辈子也实在与基督无缘……
- Re: Mandalaposted on 12/07/2006
桑耶寺俺去过的,进去不要钱,只有进了大殿才收门票,连旅店都是在寺院墙内的一座新建筑。
听说还有两个世界模型的缩影,一个是印尼的婆罗浮屠,还有一个忘了是白居寺还是吴哥窟了,不知谁能补充一下……
至于这个“曼荼罗”倒是头回听说,长见识了,呵呵,,,不知谁能讲一下和曼陀罗有甚区别,谢过了,,,,
发下宏愿,这辈子就和耶和华那小子耗上了,TMD战斗一辈子,,不为别的,就是俺那师弟太过暴虐自私且反复无常,俺只好出山清理门户了,哈哈 ,,, - Re: Mandalaposted on 12/08/2006
哈,漫游到你家去了?两年前在我这里,我花了一个周末去看他们造型。
WOA wrote:
两位和尚云游到我这个小城,修道四个月。但室内非常拥挤,抓拍的几张,你们如果觉察不到周围挤肩擦背的人流,就是我现场报道的胜利。
尚没有机会去西藏,感谢xw推荐赋格这个导读。这辈子也实在与基督无缘……
- Re: Mandalaposted on 03/02/2007
想起来了,白居寺和小吴哥也都是世界的模型。
今天去看西藏文物展,好多mandala啊,画的我就没拍,拍了两个特殊的mandala, 还有一个像糖葫芦一样插在圆盘上的mandala,管理员盯着,没好意思拍。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation