曾经写过这个,但是我已改变了. :)
微妙
梦冉
江南水乡是具体到每根草都清晰,然而天地之间,事物甚至人,大多有温柔的情态。有人说,江南寂寞。以我多年在江南津濡的经验,江南纯朴而优雅,温顺,自然,这也是寂寞。所谓外行看热闹,内行看门道。难得来杭州,先看见人群。一直在杭州,才晓得西湖的寂寞,而它的美因了寂寞。 上个月我去北京潭柘寺,偏殿有乾隆题诗的地方,有竹子。黄昏时,恰有日月在空中同辉,竹叶在风中发出鸣声。确然超凡。
从未去过日本,五月中旬去,去探友,想来樱花已落尽。我很想去看樱花。曾几次经过东京机场,却都踌躇不敢出去。前些年,我有一次在飞机上看东京的夜景,广阔,但是错落著,有些地方诗情画意,引人暇想。洛杉矶的夜景象田一样纵横,和美国电影里未来时代的数据虚拟空间一般。我少年时很喜欢日本唯美派文学,也受其影响。后来,我自己觉得入了瓶颈,有一段时间,住在旧金山湾区时,觉得文字太粗而不能表达很细腻又本真的一些东西。这时,甚至觉得写字时文字象一把破碎的刀割进手心。想起唯美派后来演进为颓废派。我叹息因果相循。 象我这般善感,看樱花时可会迷失?樱花已谢,也许就不至于迷失在东京了。 前些年喜欢芥川龙之介的作品。还记得我坐在芝加哥的一个小咖啡馆看他写的地狱变。其实,是写美,很残忍地被毁灭的美。仿佛不毁灭就不能体现出来的美。这时的我已能理解到:生命是很神秘的。美,也许不存在,只在消失的踪迹里还有著存在。 这似乎已很颓废。芥川龙之介其实是日本很古典的一个作家,而且因为他大部分作品是在年青时写的,我认为他是直觉地在写生命和灵魂在某个空间的表现。他的时空感也很强。 (时间也是一个空间,我想) 去年,我在春天的上海,仔细地读紫式部写的源氏物语。又有一番感叹。这时的我, 已比较现实,仿佛已到了"天凉好个秋"。 现在想来,我还是比较天真,以前更天真。两个字就是:天真。 希望有一春看樱花,还是樱花。其实心无所系时,心灰意冷时,才能看见世界的平淡延续,连绵。 人是怎么一个盲目而封闭著,而产生某些特殊的爱和激情,而因了这爱才激发本能的力量,为了自己和这爱而生存,而奋斗。 一旦再不能盲目或封闭于某个时空时,心灰意冷时,才了解世界的广阔和多层次,看见它的平淡延续。其时,生又何欢,死又何苦。 法国有一种说法:死亡, 才是激情的高潮。
- posted on 10/29/2006
莎士比亚十四行诗第十八首
梦冉译
Shall I compare thee to a summer’s day?
我能否将你比作夏日?
Thou art more lovely and more temperate:
你与它一样可爱,一样温婉
Rough winds do shake the darling buds of May
粗鲁的风摇动五月里爱怜的花蕊
And summer’s lease hath all too short a date:
而夏天的约期太短
Sometimes too hot the eye of heaven shines
有时天堂闪烁着太过热烈的眸光
And often is his gold complexion dimmed;
而金色辉耀的容光又常是黯然
And every fair from fair sometimes declines
每一个芬芳的因果有时堕落
By chance or nature’s changing course untrimmed
因为自然的规律可能终结于凋零
But thy eternal summer shall not fade,
但是,你永恒的夏天不会杳无
Nor lose possession of that fair thou ow’st;
你所拥有的芬芳气息不会消减
Nor shall death brag thou wander’st in his shade,
死神不能吹嘘你徘徊在死神的领域
When in eternal lines to time thou grow’st:
当有永恒价值的字句在流失的时间里依然不朽
So long as men can breathe, or eyes can see,
当人类还在呼吸,还有视觉
So long lives this, and this gives life to thee.
这些生存着,并且给予你生命 - posted on 10/29/2006
屋顶
梦冉
我喜欢宽阔的屋顶,因为在那里我找到了一个属于自己的世界。
如果我可以用一颗自由、轻松的心去体会“真”的感觉,不是因为我在现实活得很假,而是多愁善感的我常常会因无名的烦恼变得消沉,一切美好的计划和自信心都会被冲击的七零八落,而我也就坠入了伤感的深渊,一时不知所措迷失了方向……
当我站在房顶上时,我会有一种超然出世的感觉,仿佛在这个世界上,我只是一个旁观者,而这世界上的一切都装在一面镜子里,我与这个世界唯一相融的,只有那阵阵拂面而来的清风和那纤尘皆无的清新空气。
我需要这样一个世界,在我心情灰暗时,我可以站在那里,迎风远眺,看自己曾经那样熟悉而又常常迷失的地方。思考我的人生,然后微笑。我在笑自己真是个矛盾的人——既笨又聪明。笨在自己常常可以用激人奋进的话鼓励朋友要坚强,不要放弃,而当悲观靠近自己时却不知所措。同时我也在庆幸着,庆幸自己聪明地找到了一个释放自己心中不快的地方,一个只有我的世界——房顶。
- posted on 10/29/2006
写 诗 与 会 意
·梦冉·
在梦里,我总是在走,走得很远。身边风云变色,草飞树黄。终于在一个果园里休息下来。所有陈旧或新鲜的感触在心间翻卷一如山间欲雨的云层,然后就是不能自制地惊醒。
说到诗歌的情感和技巧,却想到这个梦,简直可以说诗歌是下意识的,在灵魂的边缘,心灵的呐语,在现实间不停地奔走或闲庭信步。偶而情感是清泉自在涌来,技巧就是那只现成的桶。偶而情感却是在冰封的海面下,蔚为暗流,玄然欲泣,技巧就是破冰取鱼的生趣。
呀,写给人看的诗,容易懂;写给天看的诗,难懂,诸如李白的诗。
持大化,话桑麻,常不能自己,又渐觉晦涩,是谓诗人必定清高,又常沉于醉,微瞧现实,是一点满苍苔的大石,在心地上碾过血痕,生命又是如此美丽,吾辈焉得不醉?!
- posted on 10/29/2006
落 寞 (外一首)
□(美国)梦冉
几经盘旋
黄昏还是飞成鸟形
剪影在 日落时纷纷落雪
的街
落寞不是行人的步伐
群居的疲惫 以及冷落
的呼吸
只悄悄地歇下
像一只飞鸽自然收了羽
傍晚的雪像花一样谢
明明暗暗没入水
轻盈的,永远
梦冉
我注意到
眼睛占据了一半
剩下的都是嫩滑的光泽
一式的
睡眠 像一些花在复活时聚着
安详似水面
与黑色的少年
包括清净的长发 皆仿佛是昨天
当我路过一条小巷
古典的宽袖
将世界隔绝
只有细致的手势遮掩这一个春天
- posted on 10/29/2006
雨 亭
·梦冉·
异乡的雨帘 你的流苏
总在庭院深深 重重帘幕外
想揽住一池冰肌玉骨的水
夏夜的庭台
却有流萤
梳洗你素素碧冠
岁月飘若风衫
吹落几许姹紫妍红 诗意悠悠
终归一页页在你的阑干边
化为童年的青青石板
牵旅人梦归江南
而夜夜遥返 泪光万里盈盈
挂满你眺望的雨棂月檐
静听那星光呢喃和随琴音
流韵萦绕 久久难散
〔寄自美国〕
春 ·梦冉·
(一)
想着那一个山坡
挂满旧日灯笼
清明茶的泪滴
春天的脚印走来走去
总在我迷离的梦里
牵不住的风
我拥着渐薄的衣衫
眯起唯一脆弱的眼睛
无聊地依在你门外的街
阳光晒白了
我的发梢
笑容微微地漾起水波
冲击井水的清凉
(二)
淌过一条月光的小河
柔柔在山影下
这一季才开始流动
已很明白就是一生的悲欢
我默默地走入水中
小鱼儿绕过酥软的群石
撞在我如思如忘我的刹那间
银亮的波纹扑向我
我知道春天不再是过眼烟云
□ 寄自美国
- posted on 10/29/2006
總在走過時駐足
咖啡的清香依然如同霧朦朦的晨光
分享時一點一滴的滋味
在回憶裡一切都是 奢望
誰再去想 窗外是寒是暖
而你是否真的還在 我周圍的時空
-----不在乎天長地久 夢冉
十月 /夢冉
秋心為愁 這一愁字
已隨煙霧流水漂走
且解了雁聲傳過
長天朗月一鉤
旅人欲述還休
欲述還休
晨昏依舊天涯窗格
書成無墨碾作塵
塵封龍吟微聲
面壁幾番蟬寒楓紅
終究了不過數指浩嘆
碧了秋水
白了鏡裡秋霜
緩梳成隱隱青山
無礙著的心
漸行漸遠依依
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation