小时候,有很长的一段时间我以为家庭的组成就是父母,姐妹和我。不知道有祖宗才会有爷爷奶奶,外公外婆,有了爷爷奶奶,外公外婆,才会有我的父母,而有了父母,才会有我的存在, 那么,我到底从哪儿来?我没有问过。
那时候会填各种各样的表格,表格有一栏一定是家庭成分,家庭成分是什么意思,并不是很清楚,而父亲总是让我填上“干部”。有一天,姐姐然悄悄地对我说:“知道吗?我们的爷爷是地主!”从那以后,只要有家庭成分一栏,我问也不问,很自然地写上“干部”。好在那时成分已不是很重要的事。至于爷爷存不存在,并没有去想。在我们看了电影“庐山恋”之后,正被里面的浪漫爱情追跑镜头和奇装异服弄得晕头转向的时候,母亲释放了一个惊人讯息:“其实你们的外公也是国民党中央党部的一名高级文职人员,他是黄浦三期的学员呢。你们的爷爷在解放时,已是国民党的一名副军长了。不过,他是川军,不象你外公,是直系。”“那他们现在呢?”“解放不久,就被镇压了。要是去了台湾,会不会和电影里一样呢?”“有照片吗?”“没有。都烧了。”
大约一两年后,父母告诉我们,我们的祖母要来和我们住一段时间。对於祖母,我们应按照老家的称呼,叫婆婆。可婆婆在北方,指的是丈夫的妈妈,所以当我跟小朋友谈及我婆婆时,总会得到她们的耻笑。
婆婆来了,是个穿着深色大襟衣服,挽着髻,走路一摇一晃的小脚老太,很老的样子。因为从没有老人的概念,我与婆婆并不亲。从没有让她搂过,抱过。婆婆喜欢一边坐着看京剧,一边打瞌睡。不懂事的我,会趁她不注意跳台,看自己要看的电视节目。
母亲说起婆婆的小脚很有些不以为然:“都什么时候了,还裹小脚。你们外婆就没裹过。我外公早年就是开明人士,办有女子师范。你们外婆,姨婆都读过师范呢。你们外婆是首屈一指的大美人,你们外婆的照片上过杂志封面呢。”“那现在外婆在哪儿?”“早就去世了。”
九十年代初的时候,我回老家探亲,在舅舅家看到了外婆在三年自然灾害时与舅舅的一张合影。外婆的美丽还是让我大吃一惊。尽管憔悴,那份端庄,恬静的美依然在周身散发着。母亲已算是一个美丽的女人,但和处在同样年龄的外婆比起来,还是相差甚远。我们这一辈又差母亲许多。我不由得对母亲感慨:“真是一代不如一代。”
婆婆虽没有读过师范,却也是读过书的人。婆婆没事的时候,她会抱着家里的“红楼梦”,“三国演义”之类的书看。可她看书的速度极慢,几乎是一个字,一个字指着读的,很久也难看到她读完一本书。然而,婆婆做得一手好针线。婆婆的大襟衣裳和宽大的用布带束腰的裤子根本买不到,从来都是母亲买来布料,婆婆自己裁剪,手工缝制而成。一件带着盘扣的,针脚细密,齐整的大襟衣服,经婆婆的手,一天半就变出来了。
父亲是独子,只有一个姐姐在另一个城市。可是婆婆还是经常收到从老家的来信。我诧异,去问母亲。母亲多少有些尴尬,只告诉我说是任婆婆来的信。还是从姐姐那儿得到的实情,任婆婆是爷爷的另一个老婆!
随着年龄的增长,我渐渐了解到爷爷一生中有五房妻妾。大房嫁过来不久就去世了。婆婆是填房,也还算作是正室吧。任婆婆是三房,她是个精明能干的女人。据说爷爷在世时,婆婆镇守老家,任婆婆跟随爷爷南征北战,也掌管着钱财。只可惜一生没有生养,爷爷被镇压后一直与婆婆在乡下相依为命。四房育有一子,解放后就改嫁了,不知所终。五房出嫁的时候还是个学生,后来杳无音讯了,当时没有子嗣。
婆婆和我们住了一段时间就回去了,说是住不惯,冬天太冷,也没有人说话。婆婆回去不久就来信说她和任婆婆过继了一个同宗的青年为孙,人挺老实,他可以照顾她们,为她们养老送终。那时,爷爷已经平反,她们可以有一点补助,政府也给分了一块地。
说起爷爷的平反,是和父亲的坚持分不开的。原来,爷爷参加了成都的和平起义。解放后被编为人民解放军第三军副军长,在军校改造学习期间被一群农民拉回去,批斗后,以地主恶霸的名义枪毙了。在爷爷的平反材料中,我得知爷爷从没有当过地主,他只是地主的儿子。在日本人侵略时期,他在当地组织了民团,随国民党参加了抗日战争。由於作战英勇,战功卓著,备受褒奖,提升,抗战后有两年还做过南京警备区司令。据任婆婆讲,抗战期间,爷爷还上过国民党的忠勇义士榜呢.
每当提到和平起义,我的脑海里总会出现以前看过的战争电影里反复出现的镜头:在在国民党军队中潜伏了很久的中共地下党员的义正词严,感人肺腑的教诲下,国民党的军长?团长?率领全军,全团集体揭竿而起,投向光明,参加革命。我很想知道爷爷当年是不是也是这样。母亲一口否定:“我想是大势所趋,只是不想让更多的人生灵涂炭而已。”
婆婆们好像没有发生“大红灯笼高高挂”里的事。
先说婆婆,可能由於性格和受旧式礼教教育的原因,婆婆一直是恭顺贤良的。她嫁进门以后,一直与她的公婆,也就是我的曾祖父母以及小叔们住在一起。想来婆婆与爷爷的感情很好,因为十来年间她生了两子两女,而且头胎就是儿子,加上婆婆识字,又来自做小生意的家庭,一直帮着曾祖父打点生意,自然也深得曾父母的喜爱,地位很巩固。(各位看官可能要说,你前面不是说你父亲是独子吗?的确如此,只是长子与小妹都因急病一个在高中毕业以后,另一个在五六岁时去世。这是后话。)
虽然在大家庭里住,虽然有帮佣,可婆婆有很多事是要亲力亲为的。这和曾祖父的为人很有关系。曾祖父早年靠一些薄产起家,深知钱来之不易,是个不折不扣的土财主,只要有余钱,他就会买房置地,而家里人无论大小都是需要干活的。还是九一年探亲的时候,我和姑婆去给婆婆们上坟。在出城后不久的路上,姑婆曾指着一望无际的田地对我说:“看,那都是我们家的地。”在四川那块人多地少的土地上,一家人占有那么多的土地,怎么不会让人打土豪,分田地。
再说任婆婆,任婆婆是什么时候进门的,我还没有考证。估算了一下,父亲行三,三三年出生。那任婆婆应该在三六年前后出嫁的。
我估计的真的没错,任婆婆是三五年进我们家门的。当时,婆婆刚生了小女儿不久,爷爷便迎娶了她。可以说任婆婆是趁虚而入的。然而让我诧异的是任婆婆并不是小户人家的女儿,她读过师范,是天足。三十年代,和一个小脚女人出入社交场合一定不是一件光彩的事。故乡不是很大,爷爷当时在那里还算得上风云人物,年轻有为,美女爱英雄,两人一拍即和,任婆婆居然愿意委身做妾,这足以说明爷爷的风流倜傥和任婆婆是个有大主意和对自己非常有信心的人。
据父亲讲,任婆婆身材高挑,皮肤很白,也会打扮,虽然不能算作十足的美人,但也是百里挑一的,而且非常的精明,心气很高。从家里的一张老照片就可以看出来,婆婆和外婆都是一副霜打了的样子,只有任婆婆挺胸抬头,透着精气神儿。任婆婆嫁过来的头两年,生活安定,育有一女,但是不久就夭折了,从此不能再育。
抗战初年,人们都是志愿去打日本鬼子的,各地抗战热情十分高涨,纷纷组织民团,志愿从军。组织民团是需要人力,物力和财力的支持的。爷爷十五岁时,就参加了辛亥革命,在熊克武的部队从很低的职位做起,做到那年退伍下来已是副团长。县里的乡绅们一致推举他为民团团长,一是因为他有作战经验,二是家里有钱。
爷爷是背着父母,让婆婆从家里偷出了房契,地契作抵押,当了民团团长,带上志愿抗日的勇士们,带上他的弟弟,也带上任婆婆,抗日去了。他的部队后被编入薛岳的集团军,最著名的战役是独山保卫战,他的兄弟就牺牲在那场战役中。1945年,抗日战争终於结束了。蒋介石总算可以把他的都城从重庆迁回南京,随他一同回去的还有一大批国民党官员。爷爷就是这个时候坐飞机去南京的,可是那时有明文规定,不能带家属,任婆婆不能同往,只好回到四川老家。爷爷在南京做了卫戍区警备司令。
爷爷真的不是一个甘于寂寞的人,他有机会认识了从小在南京孤儿院长大的夏婆婆。夏婆婆是个典型的江南女子,有着江南女子的秀美和温柔。爷爷对她很好。夏婆婆在她的第二任丈夫和第二任丈夫的母亲去世之后,就把爷爷的照片挂出来,并把实情告诉了她和爷爷的唯一的却一直以为是继父才是亲身父亲的儿子就是证明,她说爷爷是她一生中遇到的对她最好的人。当然,这也是文革以后的后话。
然而,爷爷还不满足。他又懈逅了一名美丽的女大学生,然后毫不犹豫地娶她回来,把她安置在另一处住所,女大学生对他有几房老婆的事毫不知情。等任婆婆赶到南京的时候,木已成舟。她对爷爷又讨了两个老婆肯定是又气又恼。女大学生终於知道了一切,毅然决然地离开了爷爷,不知去向。夏婆婆则心甘情愿地做爷爷的第四房小妾。两年过后,随爷爷举家搬回成都。那时国共战争已经打得如火如荼。
爷爷回到成都时好象是什么师的师长。尽管是乱世,一直在打仗,爷爷也不忘办厂买铺面,让别人经营着。这大概是人想敛财的本性使然。后来国民党的大势已去。据说老蒋在去台湾之前,去了成都召见了驻守成都的将领们,鼓励他们坚持到底,保卫成都。爷爷在老蒋的鼓励下,表示了坚守到底的决心,因此也得到了提升,混了个副军长还是军长当当。只可惜那时的军长委任同国民党的金元券一样,做手纸还嫌硬。
解放军大军压境成都。不知有没有地下党做工作,爷爷他们最终决定和平起义。且不论当时的政治气氛如何,也不论他们的功利之心,这个举动还能称得上仁义之举,毕竟少死了很多无辜的生命。爷爷被编入解放军,送进军校学习进行政治思想改造,头衔是付军长。
不久,农村的土地改革也轰轰烈烈地展开了。作为地主的曾祖父母的家产地产都被进行了重新分配,幸运的是他们早早备下的两副上好的棺材并没有没收。他们守着那棺材战战兢兢地捱日子。紧接著,镇反又开始了。父母的那个县城,在古代曾经是个交通要道,很繁华,盛产盐。但随着盐运的没落,县城也就衰败下去了。越穷的地方革命就越彻底。爷爷要在别的地方,可能会免于杀身之祸。但是彻底革命的人们不知从哪儿打听到正在学习的爷爷的下落,跑到成都来,抄了爷爷的家,把爷爷抓了回去,开了批斗会,展出了爷爷的反革命罪证。听老辈人说,其中的证据之一就是摆在桌上的一堆金条。然后就把他枪毙了。与爷爷差不多同时期镇压的还有我的外公,还有外公的一个表弟。我就不明白,这些人为什么奋斗一辈子最终要跑回那个县城,莫不是真的想搞反革命活动?
爷爷被枪毙后,家人都不敢去收尸。是一个以前家里的佣人,悄悄地收回来,曾祖母把她自己的棺材给了爷爷,草草地掩埋了事。没有想到的是,一个整日游手好闲,家徒四壁的无赖居然看上了爷爷的棺材,他刨了爷爷的坟,盗走了棺材。无人敢言,爷爷的尸骨最后还是由那个佣人埋了,后来再也找不到了。
晚年丧子的曾祖父,不日郁郁而终。可恨的是,那个无赖又一次刨坟,拿走了棺材。这一次,曾祖父的尸骨是由曾经一直从曾祖父那儿得到好处的道人收了去,埋在了道观的后面。而那个无赖,后来被雷劈死。大家都说那是恶有恶报。
先后经历了丧子丧夫的曾祖母,过了一年也去世了。我婆婆和任婆婆一直在乡下相依为命。曾是爷爷的一个铺面的夥计在爷爷镇压后对夏婆婆母子照顾有加,后来娶了夏婆婆,但是夥计的母亲有一个要求就是夏婆婆的儿子要姓他们的姓。他们随后搬了家,与所有的人失去了联系。
尽管都有一个被镇压的父亲,我的父母并没有被株连九族,他们都先后上了大学。起先他们并不认识,只是彼此知道对方的家族,但后来经人介绍,他们真的是门也当,户也对,一拍即合。母亲随父亲来到了新疆,也就有了我们。
可笑的是,我结婚了以后才得知老公的爷爷也是被枪毙的,他的叔爷爷因为不忍看到哥哥孤独死去,自己要求陪死。他们死后第二天,一纸公文到,说他的爷爷应该被当作果农专家看待,不应作为大牧场主。一切都晚了。
写到这里,心里居然有些毛毛的,想起了以前看过的电影和小说,总有那种地主的狗崽子记录变天账妄图复辟的感觉。其实,我的母亲和老公的父亲在文革后,都被吸收做了共产党员。他们都不想复辟,一心拥护着党,我这个生在红旗下的曾经的共青团员会做什么呢?只是想说说,我,从哪里来。
- Re: 我从哪里来?posted on 05/31/2006
好文!谢谢。请问是作者本人贴来的吗? - Re: 我从哪里来?posted on 05/31/2006
是的。
- Re: 我从哪里来?posted on 05/31/2006
SZM,好文章。
- Re: 我从哪里来?posted on 05/31/2006
更加谢谢作者。我也在开始写一篇类似的文章。发觉这种文章很难写,头绪太多,都是道听途说的故事,能一件件写清楚,值得我学习。我外公也是黄埔的。:) - Re: 我从哪里来?posted on 05/31/2006
是吗?阿姗,你外公是黄埔几期的?
- Re: 我从哪里来?posted on 05/31/2006
第几期我不清楚,应该比你外公晚一些,听说是1937年快要毕业的时候,就跑到延安去了,是抗大第三期学员。他是广东人,家里也是办师范的。:) 他的事情我们知道很少,都是他过世后我才听到一些,很震惊,所以很想把所知的一点点都写下来。
你写的关于小脚的文字,使我想起我的奶奶。我也写过一篇爷爷奶奶的,在这里:
http://www.mayacafe.com/forum/topic1.php3?tkey=1084899771 - Re: 我从哪里来?posted on 05/31/2006
阿姗 wrote:
更加谢谢作者。我也在开始写一篇类似的文章。发觉这种文章很难写,头绪太多,都是道听途说的故事,能一件件写清楚,值得我学习。我外公也是黄埔的。:)
我要是说我外公也是黄埔的,大家一定会说我又在开玩笑了。不过这是真的。我的家史似乎同这篇小文作者的家史也许多共同处--以至于读到第二、三段时,我还以为我们是亲戚呢。这或许是因为当时的中国人的人生轨迹有太多相似处的缘故吧。
- Re: 我从哪里来?posted on 05/31/2006
你们都是革命后代啊?
我的堂姑花了两年的时间写完了过去四代的家谱。很通俗的文字,让我第一次知道我们家四代前是什么样儿的。祖先大约是在山上采药的,后来就开了药铺,我一直惦记着那个药柜子,都不知折腾到哪里去了。唉。
我也要开个药铺,治心病。
- Re: 我从哪里来?posted on 05/31/2006
阿姗,读了。那个时代真令人感叹。
听我妈说,是我外婆的哥把外公介绍给外婆的,他那时在国民党党部任挺高的职位,
但是亲共的,解放后留了下来,在湖南省任高职,但文革前就被打倒入狱了,家里
人也都发配了,具体细节待考。上一张老照片。右边是外婆,中间是婆婆,左边是任婆婆。 - Re: 我从哪里来?posted on 05/31/2006
有家谱,已属万幸;祠堂存,更是幸中之幸。家谱,族谱,都是历史的见证之一,
至少能使后人了解他从哪儿来。我们中国的文化能够传承至今,与详尽的文字记载
和完整的资料保存分不开的。 在我们伟大领袖毛主席在号召破四旧的同时,他的宗
祠还在,他的家谱还在。可是,还有许许多多的人却流失了它们。
- posted on 05/31/2006
SZM wrote:
有家谱,已属万幸;祠堂存,更是幸中之幸。家谱,族谱,都是历史的见证之一,
至少能使后人了解他从哪儿来。我们中国的文化能够传承至今,与详尽的文字记载
和完整的资料保存分不开的。 在我们伟大领袖毛主席在号召破四旧的同时,他的宗
祠还在,他的家谱还在。可是,还有许许多多的人却流失了它们。
我外公从来不说以前的事,我外婆也不说,我母亲和舅舅都不清楚。我外公和舅舅们姓张,舅舅的子女们也姓张,我母亲和其他的亲戚都姓梁。我问为什么不同姓,他们都叫我少问。所以,不要说家谱了,革命运动把我家的姓都革了。
外公的事我最近又追问到一些,缘由是母亲给我看到一张毛泽东在延安给外公的题词。十分感叹。想慢慢写下来。这里就先不多说了。
风子老师的外公也是黄埔,原来他们都是校友呢。真巧。我外公是 1933 年入学的,1937 年去了延安。你的外公是哪期的?中学的时候,我去过一次广东的黄埔军校的校址。那时候不知道我家与黄埔的渊源。玛雅MM,我们家的人都是最革命的,所以我的政治一直很幼稚。
谢谢 szm MM 上的照片。我也上一张外公的照片(右)。 - posted on 06/01/2006
阿姗 wrote:
风子老师的外公也是黄埔,原来他们都是校友呢。真巧。我外公是 1933 年入学的,1937 年去了延安。你的外公是哪期的?中学的时候,我去过一次广东的黄埔军校的校址。那时候不知道我家与黄埔的渊源。玛雅MM,我们家的人都是最革命的,所以我的政治一直很幼稚。
阿姗几时给我评了个职称出来了?:)
说来渐愧,我的外公兄弟几个都是“坏人”,他们的身世是我近几年了在我母亲探亲来美时才渐渐说出来的。我的外公应该是黄埔最初几期的学员(具体哪一期不太清楚),他的一个弟弟要稍为晚几年。
外公据说在中日战争暴发时国民革命政府的一位将军。战争中不愿为日本人做事就在江苏乡下购宅隐居,想过世外桃源的日子。不想在他的一位姨太常带回来打麻将的“同乡”中,有一位是新四军的探子,他摸清了外公的家底。结果外公家人两次被绑票(钱当然被新四军用来解放全中国了),最终濒临破产。他的从黄埔军校毕业的弟弟后来是国民党海军的舰长。40年代末全舰起义哔变投共时他最先“效忠了党国。”外公闻讯不久也就闷郁而终。
我母亲从自己的家境的衰败中吸取了50%的教训。她至今仍然打麻将而老爹却不曾有过姨太。到我这代,我则吸取100%的教训:麻将、姨太全没了。
- Re: 我从哪里来?posted on 06/01/2006
写得很好。人不可忘本。 - Re: 我从哪里来?posted on 06/01/2006
阿姗,你那照片怎么编辑的?编得真好!我想放个黑体字都不行,更别说把照片放在
文字旁边了。另外,那照片怎么那么眼熟呀?
FENGZI写得也真有意思,尤其是最后两句,笑S我了。
听我妈说,我外公和罗瑞卿是同学。 - posted on 06/01/2006
你们都痛说革命/反革命家史,我也不能看了白看:)
只是我没有见过我爷爷。我只看过一张照片。我一看就爱他。因为一看就知道爷爷是一个老实人。我也是。后来知道爷爷确实是个老实人,是个普通人但并不缺乏孤注一掷的勇气。我想我也会是的。我在心里很爱他。
一次偶然看中文报清明节怀念亲人征文,我就在笔记本里写了我的奶奶,只肯给自己看。时代变了,但生活本质不变的,我的理想的人生终点仍是成为我奶奶那样的女人,一个快乐的祖母。让另一个年轻自负不知天高地厚的女人有一天在日常小事上也开始模仿我,就像我模仿我的奶奶 :))
- posted on 06/02/2006
szm wrote:
阿姗,你那照片怎么编辑的?编得真好!我想放个黑体字都不行,更别说把照片放在
文字旁边了。另外,那照片怎么那么眼熟呀?
他们延安的照片好象都是这样的。我也是今年才见到的。
我的图片太长了,不想占太多版面,就放到右边去了。先把图片和文字都贴好,然后用 edit 的功能,把图片放第一行,加个 align 的 tag,例如:[img src="./user_images/....jpg" align=right],[方括号] 改 <尖括号>,图片就跑到右边去了。
放黑体字,用 [b]黑体字[/b] (方括号改尖括号)。
其实还是笨笨的爷爷奶奶好。我的爷爷奶奶外公外婆在我上大学之前都一直健在,可我自小就害怕爷爷奶奶,也几乎永远见不到外公外婆,见到了也害怕。他们为了革命事业,牺牲了子女和家庭的生活,对于我们后代只是一个个名词而已。所以我父母非常渴望有父母的教导,反过来拼命教导我和妹妹,使得我们没有可以回忆的美好童年。我那篇怀念爷爷奶奶的文章,也是绞尽脑汁写出来的。
我想,要是选择做人民的英雄,就固然要失去子孙后代的爱戴和仰慕。做一个快乐的普通人,反而会成为子孙后代的心目中的英雄和做人的楷模。所以我要把自己的聪明才智都用到做一个好的平凡人中。 - Re: 我从哪里来?posted on 06/02/2006
:))
阿姗 wrote:我那篇怀念爷爷奶奶的文章,也是绞尽脑汁写出来的。
Can't agree more!
我想,要是选择做人民的英雄,就固然要失去子孙后代的爱戴和仰慕。做一个快乐的普通人,反而会成为子孙后代的心目中的英雄和做人的楷模。所以我要把自己的聪明才智都用到做一个好的平凡人中。 - posted on 06/03/2006
阿姗 wrote:
我想,要是选择做人民的英雄,就固然要失去子孙后代的爱戴和仰慕。做一个快乐的普通人,反而会成为子孙后代的心目中的英雄和做人的楷模。所以我要把自己的聪明才智都用到做一个好的平凡人中。
不要啊,千万不要啊.让笨笨去做平凡人就够了,我们已经不缺人了:)
我更喜欢看到一个不平凡的阿姗:)
有的人能独善其身,有的人能把人们凝聚在身边. 还有时势造英雄,本来只想做一个人的英雄,却带领了无数的人. 想起一个朋友的话"做一把火炬照亮一个人的夜晚", 也可以做一颗明星,指引更多的路人. 每个人的CALLING是不同的. 引一段话:
To laugh often and much; to win the respect of intelligent people and the affection of children; to earn the appreciation of honest critics and endure the betrayal of false friends; to appreciate beauty; to find the best in others; to leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch or a redeemed social condition; to know even one life has breathed easier because you have lived. This is to have succeeded. --- Emerson
我早就为这句话热血沸腾"to know even one life has breathed easier because you have lived "但直到最近才知道这也是Emerson说的:)
- posted on 06/03/2006
ben ben wrote:
To laugh often and much; to win the respect of intelligent people and the affection of children; to earn the appreciation of honest critics and endure the betrayal of false friends; to appreciate beauty; to find the best in others; to leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch or a redeemed social condition; to know even one life has breathed easier because you have lived. This is to have succeeded. --- Emerson
这段话是我大学时代的座右铭,一直放在书桌上的。:)
这两天我又想出一个新的 career path 来,也许是我想做的和我能做的最好的结合。不过我要先调查一下再跟你们说。 - Re: 我从哪里来?posted on 06/03/2006
ben ben wrote:
不要啊,千万不要啊.让笨笨去做平凡人就够了,我们已经不缺人了:)
我更喜欢看到一个不平凡的阿姗:)
笨笨有点自私啊,自己快快乐乐做平凡人,让别人去不平凡 :) - Re: 我从哪里来?posted on 06/05/2006
印证了一句话:黄鼠狼生老鼠,一代不入一代。
呵呵! - Re: 我从哪里来?posted on 06/08/2006
浮生, 李安好象说过,风格是没有风格的人需要考虑的事.
阿姗要发挥聪明才智才能做到平凡,显然就是不平凡嘛:)
就不知道她调查得怎么样了. - Re: 我从哪里来?posted on 10/23/2006
阿姗,谢谢! 一直都惦记着要谢谢你教我放照片,现在补上,希望你别介意我的迟来的感谢。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation