要是我死了,你怎么办?
我是你的瓦罐 (要是我碎了呢?)
我是你的饮料 (要是我坏了呢?)
是你的衣装,你的行当,
失去我,你就失去你的思想
我死后,你就没了家,那家里
有欢迎你回来亲切温暖的手臂
我是一双天鹅绒的软鞋
正在你的倦足下
我的大氅就要松开了
我以温暖如枕的乳房
伺奉你的目光,――
将会来把我找寻
日落时分躺进
一片软草的怀里
你怎么办呢? 我真担心
里尔克 张索时译 玛雅篡改
- Re: 要是我死了,你怎么办?posted on 05/10/2004
you will either finally grow up or go with her. :) - Re: 要是我死了,你怎么办?posted on 05/10/2004
“如果你死了,我的故事也就完了;如果我死了,你的故事还会继续。”
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation